2008 LGBTT Onur Haftası Programı

23 Haziran Pazartesi

12:00 - 14:00
LambDaDa 1

Kopart’tan DADA Kolaj Atölyesi

Yer: Lambdaistanbul Kültür Merkezi

14:15 - 15:15
Stencil 1

Duvarların Dili Olsa

Nalan Yırtmaç’tan Stencil Atölyesi Sunumu

Yer: Lambdaistanbul Kültür Merkezi

15:30 - 17:00
Sticker/Afiş, Görsel Propaganda 1

Propagandanın 'Göster' Dediği

İç-Mihrak’tan Görsel Propaganda Atölyesi Sunumu

Yer: Lambdaistanbul Kültür Merkezi

19:30 - 21:00
Dans

Benimle Dans Eder misin?

İlyas Odman’dan Dans Atölyesi

Yer: Çatı Dans Stüdyosu

24 Haziran Salı

12.00-14.00
Audio Porn

Dj Khan’dan Porno Filmlerde Ses Kullanımı Atölyesi

Yer: Lambdaistanbul Kültür Merkezi

14.15-16.15
LambDaDa 2

Kopart’tan DADA Şiir Atölyesi

Yer: Lambdaistanbul Kültür Merkezi

16.45- 18.45
Stencil 2

Duvarların Dili Olsa

Nalan Yırtmaç’tan Stencil Atölyesi

Yer: Hafriyat Karaköy

19.15 - 21:15
Sticker/Afiş, Görsel Propaganda 2

Propagandanın 'Göster' Dediği

İç-Mihrak’tan Görsel Propaganda Atölyesi

Yer: Lambdaistanbul Kültür Merkezi

Not: Tüm atölyeler İçin ön kayıt gereklidir.
Ön kayıt için telefon: 505 795 68 02 (Rüzgar)

Programda ardıl atölyeye katılmak isteyenlerin ilk atölyeye katılmış olması tercih edilir.

25 Haziran Çarşamba

12.00-14.00
Panel

Birimiz Hepimiz Hepimiz Birimiz İçin

Sebahat Tuncel (Milletvekili, Demokratik Toplum Partisi)

Dilek Kurban (Sayfa Editörü, Agos Gazetesi)

Ferda Ülker (Bağımsız Feminist/Antimilitarist)

Pınar İlkkaracan (Feminist, Kadının İnsan Hakları ve Yeni Çözümler Derneği)

Moderatör/Konuşmacı: Zeliha Deniz (Lambdaistanbul LGBTT Dayanışma Derneği)

Yer: Fransız Kültür Merkezi

14.30-16.30
Panel

Dördüncü Kuvvet Medyaya "Terso" Bir Bakış

Berat Günçıkan (Gazeteci/Yazar, Cumhuriyet Gazetesi)

Emine Özcan (Gazeteci, Bianet)

Erdir Zat (Gazeteci, Express)

Murat Çelikkan (Gazeteci, Yeni Aktüel)

Moderatör: Ozan Kalkan (Morel Eskişehir LGBTT Oluşumu/Kaos GL Muhabiri)

Yer: Fransız Kültür Merkezi

17.00-19.00
Panel

İlahi Adalet! Sen Bir Ömürsün…

Umut Güner (Kaos GL Derneği/Uluslararası Af Örgütü)

Belgin Çelik (Lambdaistanbul LGBTT Dayanışma Derneği)

Senem Doğanoğlu (Avukat, Pembe Hayat LGBTT Dayanışma Derneği)

Turgut Tarhanlı (Akademisyen, İstanbul Bilgi Üniversitesi)

Moderatör: Fırat Söyle (Avukat, Lambdaistanbul LGBTT Dayanışma Derneği)

Yer: Fransız Kültür Merkezi

19.15-20.45
Tiyatro Oyunu

Cin’sel Problemler

Yer: Fransız Kültür Merkezi

22.00-04.00
Açılış Partisi

Ahlaksız Nağmeler Gecesi

Khan (Live)

BANG!

NOİZE aka Avni Ertepe

Yer: Studio Live

26 Haziran Perşembe

12.00-13.30
Kısa Filmler

Red Coat/ Deniz Buga

Mahrem/ Deniz Buga

Wednesdays/Deniz Buga

Travestiler/ Aykut Atasay

Pembe Hayat/ Kara Haber

2+1/Anıl Temur

Yer: Fransız Kültür Merkezi

13.30- 14.00
Performans

‘’The Making Of’’

Ana Hoffner

Yer: Fransız Kültür Merkezi

14.30-16.30
Panel

Homofobik Olmayan Bir Destek Mümkün

Nesrin Yetkin (Psikiyatrist, Cinsel Eğitim, Tedavi ve Araştırma Derneği)

Murad Yüksel (Klinik Psikolog, Pozitif Yaşam Derneği)

Moderatör/Konuşmacı: İzlem Aybastı (Lambdaistanbul LGBTT Dayanışma Derneği)

Yer: Fransız Kültür Merkezi

16.30 – 17.00
Gösteri

Nar/Boğaziçi Üniversitesi Folklor Kulübü

Yer: Fransız Kültür Merkezi

17.30-19.30
Panel

Örgütlenmeyi Başlat, Madiliği Naşlat!

Trans Mücadelesinde Örgütlenme Deneyimleri

Buse Kılıçkaya (Pembe Hayat LGBTT Dayanışma Derneği)

Öykü Su (Piramid LGBTT Diyarbakır)

Aligül Arıkan (Trans Erkek İnisiyatifi - İstanbul)

Demet Han (İzmir Travesti ve Transseksüel İnisiyatifi)

Moderatör/Konuşmacı: Seyhan Arman (Oyuncu)

Yer: Fransız Kültür Merkezi

20.00-21.00
Stand-Up

Cadının Bohçası/Esmeray

Yer: Fransız Kültür Merkezi

27 Haziran Cuma

12.00-14.30
Film Gösterimi

Raval Raval

Filmin Yönetmeni Antoni Verdaguer ile Söyleşi

Yer: Fransız Kültür Merkezi

15.00-17.00
Panel

Dans Edemeyeceksek, Bu Bizim Devrimimiz Değil!

Lale Akgün (Milletvekili, Sosyalist Demokrat Parti - Almanya)

Ufuk Uras (Milletvekili, Özgürlük ve Dayanışma Partisi)

Elif Karan (Emekçi Hareket Partili LGBTT’ler)

Meltem Oral (Küresel Eylem Grubu)

Ozan Ersan (Genç-Sen)

Moderatör: Devrim Sezer (Kaos GL İzmir)

Yer: Fransız Kültür Merkezi

17.30-19.30
Panel

Sevsinler Ahlakınızı

Pınar Selek (Feminist/Sosyolog, Amargi Kadın Akademisi)

Hülya Gülbahar (Feminist/Avukat,Kadın Adayları Destekleme Derneği)

Burcu Ersoy (Kaos GL Derneği)

Liz Amado (Femist, Kadının İnsan Hakları ve Yeni Çözümler Derneği)

Moderatör: Barış Gencer (ODTÜ Toplumsal Cinsiyet ve Kadın Çalışmaları Topluluğu)

Yer: Fransız Kültür Merkezi

20.00-21.00
Tiyatro Oyunu

Çirkin İnsan Yavrusu

Yer: Fransız Kültür Merkezi

22.00-04.00
Parti

Dünyanın Tüm Melodileri Birleşin!

45’lik Şarkılar-Boğaziçi Gösteri Sanatları Topluluğu

Dj İpek

Kinky İmam

Yer: Ghetto

28 Haziran Cumartesi

12.00-13.30
Film Gösterimi

Ara/Ümit Ünal

Yer: Fransız Kültür Merkezi

14.00-16.00
Panel

Müslüman Toplumlarda LGBT Bireyler ve Örgütler

Muhsin Hendricks (İmam - Güney Afrika)
Rasha Moumneh (HELEM - Lübnan)
Rauda Morcos (ASWAT - Filistin)
Shantal (MEEM - Lübnan)
Moderatör: Reşat Saban (Homofobiye Karşı İnsiyatif - Kıbrıs)

Yer: Fransız Kültür Merkezi

16.30-19.00
Forum

Siyah ve Beyazdan Bir Gökkuşağı Yaratmak

Moderatör: Rüzgar Gözüm/Baran Ergenç

19.30-21.00
Performans

İlyas Odman

(Ateşli Fanteziler, Kareograf: Ertuğ Altınay)

Darb, Kareograf: İlyas Odman)

Lezbiyen Virüsü

Pozitif

Yer: Fransız Kültür Merkezi

22.00-02.00

Sürpriz Parti

“Mutlu Yıllar Bize”

dj Haziran
dj Baralinda
dj Zanetti

Yer: Bigudi LGBT Club

29 Haziran Pazar

15.00-17.00
LGBTT Onur Yürüyüşü ve Hormonlu Domates Ödül Töreni

Buluşma: Taksim Tramvay Durağı/Beyoğlu

Basın Açıklaması: Odakule Önü/Beyoğlu

17.30-19.30
Onur Haftası Kapanış Kokteyli

Yer: Lambdaistanbul Kültür Merkezi

*Tüm panellerde ve forumda Türkçe - İnglizce ve İnglizce - Türkçe simultane çeviri yapılacaktır.

Değerli katkılarından dolayı Friedrich-Ebert-Stiftung, Açık Toplum Enstitüsü, Global Dialogue, Fransız Kültür Merkezi, Çatı Dans Stüdyosu ve Hafriyat Karaköy’e teşekkür ederiz.

Etkinlik Adresleri:

.Lambdaistanbul Kültür Merkezi: Katip Çelebi Mah. Tel Sok. 28/5 Beyoğlu
..Fransız Kültür Merkezi: İstiklal Caddesi No: 8 Beyoğlu
…Studio Live: Atıf Yılmaz Cad. No: 17 Kat: 2-3 Beyoğlu
….Ghetto: Kalyoncu Kulluk Caddesi, 10 Beyoğlu
…..Çatı Dans Stüdyosu: İstiklal Caddesi, Sadri Alışık Sokak, No:33 B Blok Daire:4 Beyoğlu

……Hafriyat Karaköy: Necatibey Caddesi no: 79 Karaköy

3. Uluslararası Homofobi Karşıtı Buluşma-ODTÜ

14 Mayıs 2008, ÇARŞAMBA

Saat: 17:30 – 19:00

Yer: MM-125

Murathan Mungan ile Söyleşi

15 Mayıs 2008, PERŞEMBE

Saat: 13:00 – 14:30

Yer: Solmaz İzdemir Salonu

MİLLİYETÇİLİK, NEFRET SALGINI VE HOMOFOBİ

Moderasyon: Zeynep Sarıaslan

ODTÜ Toplumsal Cinsiyet ve Kadın Çalışmaları Topluluğu

Prof. Dr. Melek Göregenli

Sosyal Psikolog, Ege Üniversitesi

Prof. Dr. Selçuk Candansayar

Psikiyatr, Gazi Üniversitesi

Saat: 15:00 – 16:30

Yer:Solmaz İzdemir Salonu

CİNSEL YÖNELİM AYRIMCILIĞINA KARŞI PRATİKLER VE ÖZGÜRLÜK ARAYIŞI

Moderasyon: Prof. Dr. Mithat Sancar

Ankara Üniversitesi Hukuk Fakültesi

Diego Mellado

Avrupa Komisyonu Türkiye Delegasyonu Siyasi İşler Başkanı

Carina Martenson

Elçi, İsveç Büyükelçiliği

Ali Erol

Kaos GL

Birleşelim:Odtülü Kadınlar ve Eşcinseller Topluluk İstiyor

Resmi bir öğrenci topluluğu istiyoruz… İsmini de Toplumsal Cinsiyet ve Kadın Çalışmaları Topluluğu koymak istiyoruz…Neden? Ataerkinin gittiğimiz her yerde, her alanda ayağımıza taktığı çelmeler yetmiyormuş gibi yaşamımızı sürdürdüğümüz yerde de buna maruz kalmak istemiyoruz.ODTÜ’de cinsiyetçilik ve homofobi var…ODTÜ’de taciz ve aşağılama var…ODTÜ’de senelerdir bu konuda gerek kadınlara gerekse eşcinsellere engeller var…

Yazının devamı için

Sivilİz Röportajı

Ortadoğu Teknik Üniversitesi'nde geçtiğimiz Kasım ayından bu yana Toplumsal Cinsiyet ve Kadın Çalışmaları Topluluğu kurmak için hummalı bir çalışma sürüyor. Topluluğu kurmak için başlatılan kampanyaya STGM de karınca kararınca destek olmaya çalıştı.

Topluluk girişimcilerine bir öğrenci topluluğu kurmak için neden kampanya yapmaya ihtiyaç duyduklarını ve kampanya sürecini sorduk.

Röportajın devamı için

ﻰﻨﺍﺭﻴﺍ ‘ﻰﺴﺭﺎﻔ

گروه مطالعات جنسیت اجتماعی انجمنی است که در زمینه ی زنان و LGBTT در دانشگاه ODTÜ فعالیت میکند. این انجمن با برگزاری سخنرانی، پانل، کنگره، نمایش فیلم، برگزاری کارگروه و فعالیتهای مختلفی مانند نظرسنجی، درصدد افزایش آگاهی و شفاف تر کردن مشکلات زنان و همجنسگرایان میباشد.

در دانشگاه ODTÜ همجنسگرایان برای نخستین بار در سال 1996 در زیر چتر انجمنی به نام انجمن لزبین و گی ها (LEGATO) دور هم جمع گردیدند اما متاسفانه درخواستهای زنان برای تشکیل انجمن در همان ساال مورد قبول واقع نگردید. ما گروهی از دانشجویان دانشگاه اعم از زنان و مردان، همجنسگرایان و گروندگان به جنس مخالف از سال 2007 تا کنون در زیر نام گروه مطالعات جنسیت اجتماعی و زنان با هدف افزایش آگاهیها در زمینه ی حقوق زنان و همجنسگرایان از منظر حقوق بشر به طور مستمر هر دوشنبه ساعت 17:40 در بوفه ی فیزیک دور هم جمع میشویم و آماده ی پزیرش هرگونه کمک و مشارکت میباشیم.

한국어

성과 여성에 관한 연구 모임은 중동공과 대학내의 (METU) LGBT와 여성에 관한 문제들에 대해서 논의하고 있습니다. 우리 모임의 목적은 첫 째, 다양한 방법을 통하여 여성과 LGBT에 대한 문제들을 대중에게 알리는 것, 둘 째, 토론과 컨퍼런스 등을 통해 직면한 문제점들과 해결 방법을 모색하는 것 입니다.

LEGATO (Lesbian and Gay Group), 동성연애자들을 위한 모임, 는 중동공과 대학에서 1996년 처음으로 조직되었으나, 학교측의 반대로 인해 공식적인 모임으로는 인정받지 못하였습니다. 그러나 2007년 이후로, 동성연애자들을 위한 모임이 결성 되었으며 (the Gender and Women’s Studies Group), 매 주 17.40, 물리학과에서 모임을 가지고 있습니다.

모임은 누구에게나 열려있습니다. 여러분의 많은 참여를 부탁 드립니다. 감사합니다.

문의 : tckc­_odtu@yahoo.com

中文

囊括了所有同性恋、双性恋、异装癖（简称LGBT）和妇女话题的“性和妇女”学术交流会在中东科技大学 (METU)举办。旨在促进大众对LBGT人群和妇女的了解的大会通过讨论 、放映电影、安排会议、举办座谈、问卷调查等多种形式和渠道，达到了预期目的。

中东科技大学的男同志学生在1996年率先组织了LEGATO（女同志和男同志协会）。不幸的是，1996年由妇女发动的维权运动被相关部门拒绝。从2007年起我们来时筹备性和妇女方面的组织，旨在给大众增强维护LGBT人群和妇女的人权意识。每周一下午五点四十我们在物理教室都会举办所有人都可以参加的会议，谢谢您的支持和参与。

联系方式: tckc­_odtu@yahoo.com

po Polsku

The Gender and Womens Studies Group (Grupa studiów dotyczących zagadnień Gender i Feministycznych) działająca przy uniwersytecie METU zajmuje się kwestiami LGBT i feministycznymi. Stowarzyszenie nasze uświadamia i ukazuje warunki życia i doswiadczenia kobiet jak i społeczności LGBT, poprzez dyskusje i warsztaty, korzystając ze sztuki filmowej, aranżując konferencje, prezentując panele, przewodnicząc kampaniom reklamowym i rozsyłając ankiety.

Homoseksualni studenci z METU utworzyli w 1996 roku organizację pod nazwą LEGATO (Lesbian and Gay Group). Niestety oficjalne uznanie działałności zostało odrzucone przez dyrekcję. Ponownie od 2007 roku zrzeszylismy się w grupę Gender and Womens Studies Group z zamiarem budowania powszechnej i publicznej świadomości dotyczacej praw ludzkich LGBT i kobiet. Na otwarte dla wszystkich spotkania zapraszamy w każdy poniedziałek o 17:40 w stółowce Wydziału Fizyki. Z góry dziękujęmy za pomoc i uczestnictwo.

Kontakt mejlowy: tckc_odtu@yahoo.com

Romana

Grupul de Studiu pentru Homosexuali si Femei analizeaza toate problemele persoanelor cu orientare catre acelasi sex, dar si a femeilor, la Universitatea Tehnica din Orientul Mijlociu (METU). Scopul Grupului de Studiu este acela de a atrage atentia asupra problemelor cu care se confrunta femeile si homosexualii, prin organizarea de seminarii, grupuri de lucru, proiectii de filme, conferinte, realizarea de afise, chestionare si campanii de informare a publicului.

Prima organizatie a studentilor homosexuali de la Univ. Teh. din Orientul Mijlociu a fost infintata in anul 1996 sub denumirea de LEGATO (Lesbian and Gay Group). Din pacate Rectoratul Universitatii a refuzat recunoasterea in mod oficial a organizatiei. In anul 2007, studentii homosexuali au infintat Grupul de Studiu pentru Gay si Femei cu scopul de a atrage atentia oamenilor asupra respectarii drepturilor omului in cazul lesbienelor si gay-lor, dar si a femeilor. La intalnirile Grupului pot participa toate persoanele interesate,accesul fiind liber. Acestea au loc in fiecare zi de luni la ora 17.40 la Cantina Facultatii de Fizica.

Va multumim pentru sustinere si participare.

Contact: tckc­_odtu@yahoo.com

Nederlands

‘De groep van Gender- en Vrouwenstudies’ omvat alle LGBT- en vrouwenkwesties aan de Technische Universiteit van het Midden-Oosten (METU). De groep streeft naar het vergroten van het bewustzijn betreffende problemen en ervaringen van vrouwen en LBGT-mensen door het houden van discussies en workshops, het vertonen van films, het organiseren van conferenties, het voeren van campagnes, enquêtes, enz…

De homo- en lesbische studenten van de METU kwamen voor het eerst samen in 1996 (LEGATO-Lesbian and Gay Group). Jammer genoeg werd de aanvraag door vrouwen in 1996 tot officiële erkenning geweigerd door het rectoraat. Sinds 2007 komen we samen als de ‘Gender en Vrouwen Studiegroep’, met het doel om het publieke bewustzijn betreffende mensenrechten van de LGBT-mensen en de vrouwen te vergroten. Bijeenkomsten zijn toegankelijk voor iedereen en worden gehouden op elke maandag om 17u40 in de kantine van het departement Fysica. Dank u voor uw steun en deelname.

Contact: tckc­_odtu@yahoo.com

Български

Групата за социални изследвания на пола отговаря за всички ЛГБТ и женски въпроси в Близко-Източния Tехнически Университет (БИТУ). Групата има за цел да повиши информиранста относно условията и живот на жената и на ЛГБТ хората като провежда дискусии, чрез театрални работилници, показване на филми, организиране на конференции, представяне на панели, ръководене на кампании за публична осведоменост, и разпространение на въпросници.

През 1996г. гей студентите в БИТУ се организират в група наречена ЛЕГАТО (Лесбийска и Гей Група). За съжаление, молбата за официално признаване направено от жени през 1996г. е била отхвърлена от страна на ректората. През 2007г. ние се организирахме като група за Групата за социални изследвания на пола, с главна цел повишаване на обществената осведоменост относно човещките права свързани на ЛГБТ хората и жените. Срещите са отворени за всички и се провеждат всеки понеделник от 17.40 часа в стола на физиците. Благодарим Ви за подкрепата и за участието.

Контакт: tckc_odtu@yahoo.com

Dünya Çapında Eşcinsel Öğrenci Toplulukları Raporu

Emre Görücü ve Müge Atala'nın hazırladığı "Dünya Çapında Eşcinsel Öğrenci Toplulukları Raporu" yayınlandı. Rapor Amerika'dan Güney Afrika'ya, Britanya'dan İsrail'e birçok ülkenin lgbt toplulukları hakkında özet bilgiler ile iletişim adreslerini içeriyor.

Daha ayrıntılı olarak, Amerika'nın en iyi üniversitelerindeki toplulukların yapısı ve etkinlikleri hakkında bilgi bulabileceğiniz rapor ayrıca Amerikan liselerindeki resmi lgbt kulüplere de örnek olarak Kaliforniya eyaletindeki kulüplerin listesini içeriyor. Raporu indirmek için buraya tıklayabilirsiniz.

English

The Gender and Women’s Studies Group covers all LGBT and women issues at Middle East Technical University (METU). The group aims to increase awareness of the conditions and experiences of women and LBGT people by holding discussions and staging workshops, screening films, arranging conferences, presenting panels, conducting campaigns of public stickering, and circulating questionnaires.

Gay students at METU first organized in 1996 as LEGATO (Lesbian and Gay Group) and unfortunately, request for official recognition made by women in 1996 was refused by the rectory. Since 2007 we have gathered as the Gender and Women’s Studies Group, with the aim of increasing public awareness of the human rights of LGBT people and women. Meetings are open for everyone and are held every Monday at 17.40 at the Physics Canteen. Thank you for your support or participation.

Contact: tckc­_odtu@yahoo.com

Français

Le groupe des Etudes sur le Genre et les Femmes inclut tous les issues LGBT et femme de l`Université Technique du Moyen Orient (METU). Le but du groupe est le fait d’augmenter la conscience et la visibilité au sujet des problèmes des femmes et de LGBT par des activités tels que les discussions, les ateliers, les films, les conférences, les panels, les sondages etc.

A METU les homosexuels commencèrent à se rencontrer en 1996. Malheureusement, la demande des femmes en 1996 pour l`approbation officiel par le Rectorat fut refusée. Depuis 2007, on se rencontre en tant que le Groupe sur le Genre et les Femmes pour augmenter la conscience selon les droits humain d`homo et de femme chaque Lundi à 17h40 à la Cantine de Physique. Les rencontres sont ouvertes à tous quoique homosexuel ou hétérosexuel et quoique femme ou homme. Merci pour le soutient et la participation.

Contacte: tckc_odtu@yahoo.com

Español

El grupo de los Estudios del género y las mujeres es una asociación que incluye todos los temas de LGBT y de las mujeres en la Universidad Técnica de Medio Oriente (METU). El objetivo del grupo es aumentar la conciencia y la visibilidad sobre los problemas de las mujeres y homosexuales con las actividades como discusiones, talleres, películas, conferencias, paneles etc.

En el METU los homosexuales empezaron a encontrarse en 1996. Desafortunadamente, la solicitacion de las mujeres en 1996 para la aprobación por la rectoría fue denegada. Desde 2007, nos encontramos como el Grupo de los Estudios del género y las mujeres cada Lunes a las 17.40 en Cantina de Física. Los encuentros son abiertos a todos. Gracias por el apoyo y la participación.

Contacto: tckc_odtu@yahoo.com

Kurdi

Di ODTU(ZRNT) de xebatê komen Zayenden civakî civatekî wek di navxweda LGBT û Jinan jî hildigire. Ev civat di zaningehde gotinbej, panel, kongre, temaşeyê filman, xebatê atolyeyê, û zêde kirina hişmendî û xuyanîtiyê pirskireken jinan û hevezayendan bi anketan re tînîn peş kesan.

Di ZRNT de hevezayend , cara yekem di sala 1996 de di bin navê LEGATO (civata lezbiyen û gey) xebatêxwe destpekir. Mixabin daxwaza avakirina civatêk, ye jinan di sala 1996 de, ye hevezayendan jî di sala 1997 de hat redkirin. Di 2007 an virda, jibo bilindkirina hişmendiya mafen Jinan û Hevezayendan , di bin nava civatên Zayenden Civakî û Xebatên Jinan; jin û mer, hevezayend û heterozayendiyan û hemû xwendakarên ZRNT yê, her duşem saet 17.40 de li kantîne fizikê de dicivîn. Em li her cureyê alîkariye û beşdariye re vekîrîne.

Ragihan:tckc_odtu@yahoo.com

Italiano

Il Gruppo di Studi di Genere e delle Donne incluso le uscite LGBT e donne dell'Università Tecnica del Medio Oriente (METU). Lo scopo del Gruppo sta nel fatto di migliorare la coscienza e la visibilità del Gruppo secondo i problemi delle donne e di LGBT con attività come discussioni, studi, film, conferenze, panel, sondaggi ecc.

Alla METU gli omosessuali cominciarono ad incontrarsi nel 1996. Con desolazione, furono rifiutate le richieste delle donne nel 1996 e degli omosessuali nel 1997 per l'assenso ufficiale da parte del Rettorato. Dal 1997, ci si incontra ogni lunedì alle 17.40 presso la Mensa della Facoltà di Fisica alle come Gruppo di Genere e delle Donne per far crescere la coscienza secondo i diritti umani degli omosessuali e delle donne. Grazie per il sostegno e la partecipazione.

Contatto: tckc_odtu@yahoo.com

Deutsch

Das Geschlecht und Frauen Studie Gruppe umfasst alle LGBT und Frauen in METU. Die Gruppe zielt auf das steigern des Bewustsein und der Sicht über die probleme von Frauen und LGBT durch solchen ereignisse wie Disscussionen, Panelen, Filmvorführungen, Konferenze, Kampangnen und Runfragen . In Metu die Homosexuellen fingen an zu versammeln in 1996 als LEGATO (die Lesben und Homosexuellen Gruppe). Unglücklicherweise, die Beanträge von Frauen in 1996, und von Homosexuellen in 1997 wurden aberkannt .

Zeit 2007 versammeln wir uns als Geschlecht und Frauen Studie Gruppe, zum seigern das Bewustsein über Menschenrechte von LGBT und Frauen, jeden Montag um 17.40 in der Kantine der Physik.

Vielen Dank für ihre Abstützung und Teilname.

Ελληνικός

Η Ομάδα της Σπουδές των Γυναικών και των Φύλων είναι μια ομάδα στο Τεχνικό Πανεπιστήμιο της Μέσης Ανατολης (ΤΠΜΑ) που περιέχει τις γυναίκες, λεσβιές, τους ομοφυλόφιλους, αμφιφυλόφιλους και τους transsexual. Η oμάδα στοχέυει να αυξάνει την γνωρημία και συνείδιηση για τα προβλήματα των γυναικών και των ομοφυλόφιλων οργανώνοντας συνέντευξεις, συνέδρια, συνδιάσκεψεις, προβολές, και δημοσκόπεισης.

Οι ομοφυλόφιλοι στο ΤΠΜΑ την πρώτη φορά συνκεντρώθηκαν με το όνομα LEGATO (Η Ομάδα των Λεσβιών και των Oμοφυλόφιλων) το 1996. Δυστυχώς οι απαίτηση των γυναικών απορρίπτηκε το 1996 και η δική των αντρών το 1997. Εμείς από το 2007 ως οί φοιτητές, γυναίκες ή άντρες, ομοφυλόφιλοι ή ετερόφυλοι, για να αυξάνουμαι την γνωρημία σχετικά με την ισότητα των φύλων, συνκεντρώνουμαι στην κυλικειά φυσικής κάθε δευτέρα στις 17:40 περιμένοντας κάθε υποστήριξη.

Yapıştırmaca Başladı!

Şu aralar kampüste olur olmadık yerlerde bizimle karşılaşıyor musunuz?

1.Kadın ve LGBT Film Günleri

Yer: ODTÜ-MM25 Amfisi

27 Şubat Çarşamba

13:30 Fedakar Kız/Kim Ki-Duk
15:20 Yürüyoruz/Aykut Atasay
16:00 Yeniden Sev Beni/Christoffer Boe

28 Şubat Perşembe

13:30 Daima Lilya/Lukas Moodysson
15:40 Travesti Terörü/Aykut Atasay
16:00 Bakire ve Hamile/Richard Glatzer, Wash Westmoreland

29 Şubat Cuma

13:30 Kadına Ağıt/Berrin Balay Tuncer
14:40 Oyun/Pelin Esmer
16:00 Lola ve Bilidikid/Kutluğ Ataman

*Bütün gösterimler MM25 Amfisi'nde olup ücretsizdir.

Esmeray/Cadının Bohçası'ndan Sonra

ODTÜ'de Cinsel Devrim/İskender Özatlı

Mimarlık Amfisi'nde düzenlenen etkinliğe Amargi Kadın Kooperatif’i ve Lambda İstanbul gönüllüsü “Midyeci Travesti Esmeray” midye tezgahı ve bir sandalye ile çıktı. Gösterisine, Kürt Halk Müziği eserlerinden “Serê malan darêk le le, darêk le/ Her malekê kizêk le le, kizêk le” (Evlerin üstü ağaç le le, ağaç le/ Her evde bir kız le le, kız le” ve sözlerini şu anda yaptığı iş olan midye satıcılığından dolayı, “elma” yerine “midye” ile değiştirdiği “werne midyan (midyelere gel)” ezgileri ile başlayan Esmeray Kars’taki Esmeyazı Köyü’nde başlayan ve İstanbul’da devam eden hayatını, karşılaştığı zorlukları, çektiği acıları Mimarlık Amfisi’ni dolduran izleyicilere esprili bir dille sundu.

Gösteriden Notlar

Kadınlığını keşif sürecini anlatırken köydeki “örgü merakından” ve “Avrat Metin’den” bahseden Esmeray, köy sakinlerinin Avrat Metin’i ve o yıllarda yılbaşı programına çıkan, köy erkeklerinin genel profilinden farklı bir görünüme sahip, Zeki Müren’i deli ilan ettiklerini dile getirdi. Köyde erkek işi olabilecek hiçbir şeyin ilgisini çekmediğini, annesinin tüm ısrarlarına rağmen babasının kendisini okutmadığını anlatan ve yapılacak tek iş olarak İstanbul'a gitme seçeneğini değerlendirdiğini belirten Esmeray, kısa sürede kendisini hamurcu ustası olarak bulduğu bir iş yerinde hamurdan “girik” (Kürt pidesi) yaparken kadınsı davrandığını, bunu gören çırağın kendisine “oğlum sen ‘seksonelsin’” dediğini, patronu tarafından da bu kimliğinin öğrenilmesinden sonra işsiz kaldığını izleyicilerle paylaştı.

Esmeray, kadınlığını ararken İstanbul’un çeşitli semtlerine gittiğini; Kadıköy’de kadına benzediği için bir parkta genç yaşlı birçok erkek tarafından taciz edildiğini, Aksaray’daki bir birahanede kendisini “Etrafında kurtlarla bir kuzu” olarak hissettiğini, Reşat Nuri Güntekin’in “Çalıkuşu” eserinin televizyon dizisine uyarlanan yapımında kendisini Çalıkuşu karakterini canlandıran “Aydan Şener’le”, “Selvi Boylum, Alyazmalım” filminde ise “Türkan Şoray” ile özdeşleştirdiğini, Tarlabaşı ve Harbiye kaldırımlarındaki anılarını, kadın olduktan sonra erkeklerin kendisine karşı tutumlarının değişimini, kadın haklarını savunan bir partiye üyeliğini, o partinin erkek yöneticilerinden birinin daha önceden kendisine uyguladığı şiddeti ve cinsel tacizi, seks işçiliğini bırakma kararını, Esmeray’ın yaşadığı bütün bu süreci bilen ama okuma yazma dahi bilmeyen Mardinli ev sahibinin teşvikiyle nasıl midye satıcılığına başladığını, midye satarken karşılaştığı traji-komik anıları oyun boyunca herkesi etkileyen içtenliğiyle anlattı.

“Üçüncü Cinsiyet Demek En Büyük Cinsiyetçilik”

Esmeray, gösterisinin sonunda politikadan da konuştu. Mecliste bağımsız feminist kadın milletveklinin olmamasının üzücü olduğunu belirten Esmeray, kendisine feminist diyen 8 kadın milletvekilinin bulunduğunu ancak bunların feminizmi bilmediğini dile getirip; milletvekili Sevahir Bayındır’la Mardin’e doğru yolculuklarında, kimlik kontrolü yapılan bir arama noktasında, Sevahir hanım’ın Esmeray’ın pembe kimlikler arasındaki mavi kimliği için “Bu da 3. Cinsiyet” demesini en büyük cinsiyetçilik olarak nitelendirdi.

Gösterinin sonunda Esmeray Mimarlık Amfisi’ni dolduran yüzlerce izleyici tarafından dakikalarca ayakta alkışlandı.

Bildiri

RAHATSIZIZ !

PEKİ BİZ KİMİZ?

ODTÜ'de okuyan ve de çalışan, gündelik hayatta ve kamusal alanda cinsel ayrımcılığa uğrayanlarız! Biz kadınlarız, biz eşcinselleriz.

NEDEN RAHATSIZIZ?

Kadınlar olarak, tacizden ve tecavüzden rahatsızız.

Escinseller olarak, aşağılanmaktan rahatsızız.

Kadınlar olarak, anne rolünden rahatsızız.

Escinseller olarak, hasta görülmekten rahatsızız.

Kadınlar olarak, bekaret kontrollerinden rahatsızız.

Eşcinseller olarak, ticari alanlara hapsedilmekten rahatsızız.

Kadınlar olarak, birilerinin “namus” u olmaktan rahatsızız.

Eşcinseller olarak, aşkı kamusal alanda yaşayamamaktan rahatsızız.

Kadınlar olarak, geceleri sokağa çıkamamaktan rahatsızız.

Eşcinseller olarak, dayak yeme ve öldürülme korkusundan rahatsızız.

Kadınlar olarak, işyerinde ayrımcılıktan rahatsızız.

Eşcinseller olarak, seks düşkünü ve tacizci yaftalarından rahatsızız.

EŞCİNSELLER VE KADINLAR OLARAK YOK SAYILMAKTAN RAHATSIZIZ!!!

Kantinlerdeyiz, yurtlardayız, sınıflardayız, kütüphanedeyiz…

HERYERDEYİZ AMA YOK SAYILIYORUZ!!!

PEKİ NASIL MÜCADELE ETMELİYİZ?

Eşcinseller ve kadınlar olarak, bütün bu rahatsızlıklarımızın kaynağının kadını erkekten, eşcinseli heteroseksüelden aşağı gören ataerkil sistemin yarattığı “cinsiyetçilik” olduğunu, bununla mücadele edilmesi gerektiğini düşünüyoruz. Okulumuzun bu konuda bir eğitim kurumu olarak, herhangi bir çabası ve duruşunun olduğunu düşünmüyoruz. Bu amaçla sesimizi duyurabileceğimiz bir platform olarak bir öğrenci topluluğunun kurulmasını istiyoruz. Fakat “ODTÜ'de kadın yoktur, kız vardır” ya da “ODTÜ'de eşcinsel mi var?” gibi yüzeyel politikalarla bu isteğimiz geri çevriliyor.

YİNE YOK SAYILIYORUZ, YİNE RAHATSIZIZ!!!

CİNSEL AYRIMCILIĞA KARŞI TOPLULUK İSTİYORUZ!!!

Travesti Terörü/Aykut Atasay

Belgesel Hakkında

Türk medyasında "öteki" olarak sunulmaktan ziyade cinsel bir nesne, ilginç bir yaratık hatta bir böcek gibi sunulan travesti ve transseksüellerin yıllardır süregelen bu tek taraflı söz sahibi olma ve haberlere yanıt verme hakkındaki tartışmalara yer veriliyor. Gazeteciler Tuğrul Eryılmaz, Murat Çelikkan ve sosyolog Pınar Selek de bu tartışmaların içinde bulunuyor. Belgesel, bu tür tek taraflı yapılan, dolayısıyla ayrımcılığa ve sömürüye müsait haberlere karşı bu haberleri tüketen okuyucu ya da izleyicide, bir tür şüphecilik duygusu yaratmayı amaçlıyor.

Yürüyoruz/Aykut Atasay

Belgesel Hakkında

Bursa, 6 Ağustos 2006. Eşcinsel, biseksüel, travesti ve transseksüel aktivistler, Bursa ve İstanbul Valilikleri tarafından derneklerinin kapatılma isteğiyle açılan davaları protesto etmek için bir yürüyüş, ardından basın açıklaması yapacaklardı... Fakat Bursaspor taraftarları ve polis engel oldu...Hegemonik erkeklik, iki yüzlülük ve korku üzerine bir belgesel...